{"id":623,"date":"2017-02-13T15:50:56","date_gmt":"2017-02-13T17:50:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odiloncavalcanti.art.br\/?page_id=623"},"modified":"2025-07-11T16:32:40","modified_gmt":"2025-07-11T19:32:40","slug":"transfiguracao-a-setima-exposicao-individual","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/","title":{"rendered":"Transfigura\u00e7\u00e3o: a oitava exposi\u00e7\u00e3o individual."},"content":{"rendered":"<h2>Transfigura\u00e7\u00e3o: um mergulho para al\u00e9m da mat\u00e9ria.<\/h2>\n<figure id=\"attachment_629\" aria-describedby=\"caption-attachment-629\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-629\" src=\"http:\/\/169.57.129.238\/~odilonca\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Scanner_20170213-6-300x191.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"191\" srcset=\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Scanner_20170213-6-300x191.png 300w, https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Scanner_20170213-6-768x490.png 768w, https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Scanner_20170213-6-1024x653.png 1024w, https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Scanner_20170213-6.png 1204w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-629\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;A X\u00edcara&#8221;<br \/>\u00d3leo e pastel s\/ tela<br \/>140x90cm<br \/>1991<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_624\" aria-describedby=\"caption-attachment-624\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-624\" src=\"http:\/\/169.57.129.238\/~odilonca\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alquimia-300x183.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"183\" srcset=\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alquimia-300x183.jpg 300w, https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alquimia-768x468.jpg 768w, https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alquimia-1024x624.jpg 1024w, https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alquimia.jpg 1204w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-624\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;Alquimia da cor&#8221;<br \/>acr\u00edlica e \u00f3leo s\/ tela<br \/>110x89cm<br \/>1989<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p><strong>Um texto tamb\u00e9m transfigurado<\/strong><br \/>\n<figure id=\"attachment_389\" aria-describedby=\"caption-attachment-389\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-389\" src=\"http:\/\/169.57.129.238\/~odilonca\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alq.9-300x194.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"194\" srcset=\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alq.9-300x194.jpg 300w, https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alq.9-768x498.jpg 768w, https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alq.9-1024x663.jpg 1024w, https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alq.9.jpg 1204w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-389\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;As Quatro Cores da Obra&#8221;<br \/>132&#215;88 cm<br \/>Acr\u00edlica e Pastel s\/ Tela<br \/>1990<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<figure id=\"attachment_388\" aria-describedby=\"caption-attachment-388\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-388\" src=\"http:\/\/169.57.129.238\/~odilonca\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alq.8-300x260.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"260\" srcset=\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alq.8-300x260.jpg 300w, https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alq.8-768x665.jpg 768w, https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alq.8-1024x887.jpg 1024w, https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alq.8.jpg 1294w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-388\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;A colheita do Orvalho de Maio&#8221;<br \/>Acr\u00edlica e pastel s\/ tela<br \/>140x140cm<br \/>1992<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_1436\" aria-describedby=\"caption-attachment-1436\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1436\" src=\"https:\/\/www.odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/at-7.10-300x210.jpg\" alt=\"Mat\u00e9ria Orginal\" width=\"300\" height=\"210\" srcset=\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/at-7.10-300x210.jpg 300w, https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/at-7.10-768x537.jpg 768w, https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/at-7.10.jpg 831w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1436\" class=\"wp-caption-text\">\u201cMat\u00e9ria Original\u201d<br \/>Acr\u00edlica e pastel s\/tela<br \/>129\u00d798 cm<br \/>1989<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cNum c\u00edrculo inscrito e num quadrado circunscrito, de repente, vejo-o\u00a0 estava escrito num papel pelo artista, numa mancha meio tinta meio \u00e1gua ( como se chuva colorida fosse uma ilus\u00e3o do tr\u00f3pico), borrava o resto da frase.<\/p>\n<p>Podia ser dito que a frase nunca fora conclu\u00edda se fragmentos de palavras dilu\u00eddas n\u00e3o houvesse acinzentado o tom de carne, de ferrugem da p\u00e1gina.<\/p>\n<p>Desse ocre suavizado o olhar se erguia para utens\u00edlios de cozinha e de trabalho, de comer e de pintar, dispostos sobre mesas de noites marcianas que eram aqui mesmo da terra onde se movem o caminh\u00e3o e a larva, a formiga e uma r\u00e9stia de luz da tarde.<\/p>\n<p>Um poeta do mangue havia dito, como se respondesse ao pensamento imponder\u00e1vel: \u201dpense na chuva caindo sobre s\u00edtios hipotecados\u201d&#8230;<\/p>\n<p>Isso era uma resposta? N\u00e3o. Os versos n\u00e3o respondem \u00e0 nada, os quadros n\u00e3o significam nada que esteja fora deles \u2013 e dentro dos seus quadros circunscritos e c\u00edrculos inscritos na \u00e1gua da tinta borrada com delicadeza e precis\u00e3o, os pratos s\u00e3o discos voadores sem fantasmagorias, objetos humildes que aterrisaram no po\u00e7o da mem\u00f3ria imediata, no sem fim dos corredores das casas de adobe iluminado.<\/p>\n<p>Um extra-marciano em contato com um terrestre de Marte poderia compreender coisas que n\u00e3o fossem ditas, imagens guardadas como copos e cartas, pensamentos e palavras pelas quais tamb\u00e9m pecamos.<\/p>\n<p>Os quadros\u00a0 &#8211; todos os quadros\u00a0 &#8211; aspiram ao sil\u00eancio e como em versos de monges tibetanos, \u00e0 cinza das fogueiras de gordura de iaque, guardam todas as cores do fogo, chaleiras que ferviam e os doces dedos da chuva, mais uma vez colorida que se tornou em tinta nessas imagens, ora vermelhas e douradas, ora azuis e verdes como o mar que muda sob os caixilhos de uma vasta janela aberta ao ser \u201cque sobrevive a tudo\u201d.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Fernando Monteiro &#8211;\u00a0<\/strong> agosto ,\u00a0<strong> 1993<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.odiloncavalcanti.art.br\/exposicoes-individuais\/\">VOLTA<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transfigura\u00e7\u00e3o: um mergulho para al\u00e9m da mat\u00e9ria. Um texto tamb\u00e9m transfigurado \u201cNum c\u00edrculo inscrito e num quadrado circunscrito, de repente, vejo-o\u00a0 estava escrito num papel pelo artista, numa mancha meio tinta meio \u00e1gua ( como se chuva colorida fosse uma ilus\u00e3o do tr\u00f3pico), borrava o resto da frase. Podia ser dito que a frase nunca &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Transfigura\u00e7\u00e3o: a oitava exposi\u00e7\u00e3o individual.&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":624,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-623","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"fr","enabled_languages":["en","es","de","fr","ru"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Transfigura\u00e7\u00e3o: a oitava exposi\u00e7\u00e3o individual.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transfigura\u00e7\u00e3o: a oitava exposi\u00e7\u00e3o individual. - Odilon Cavalcanti\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Odilon Cavalcanti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AtelierOdilonCavalcanti\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-11T19:32:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alquimia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1204\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"734\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@odilonk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/\",\"url\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/\",\"name\":\"Transfigura\u00e7\u00e3o: a oitava exposi\u00e7\u00e3o individual.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alquimia.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-13T17:50:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-11T19:32:40+00:00\",\"description\":\"Transfigura\u00e7\u00e3o \u00e9 o relato da oitava exposi\u00e7\u00e3o individual do artista visual Odilon Cavalcanti realizada na Alleiance Francaise de Macei\u00f3 - Al .\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alquimia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alquimia.jpg\",\"width\":1204,\"height\":734,\"caption\":\"\\\"Alquimia da cor\\\" acr\u00edlica e \u00f3leo s\/ tela 110x89cm 1989\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transfigura\u00e7\u00e3o: a oitava exposi\u00e7\u00e3o individual.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/#website\",\"url\":\"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/\",\"name\":\"Odilon Cavalcanti\",\"description\":\"Um espelho da alquimia da Arte.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transfigura\u00e7\u00e3o: a oitava exposi\u00e7\u00e3o individual.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Transfigura\u00e7\u00e3o: a oitava exposi\u00e7\u00e3o individual. - Odilon Cavalcanti","og_url":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/","og_site_name":"Odilon Cavalcanti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AtelierOdilonCavalcanti\/","article_modified_time":"2025-07-11T19:32:40+00:00","og_image":[{"width":1204,"height":734,"url":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alquimia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@odilonk","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/","url":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/","name":"Transfigura\u00e7\u00e3o: a oitava exposi\u00e7\u00e3o individual.","isPartOf":{"@id":"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alquimia.jpg","datePublished":"2017-02-13T17:50:56+00:00","dateModified":"2025-07-11T19:32:40+00:00","description":"Transfigura\u00e7\u00e3o \u00e9 o relato da oitava exposi\u00e7\u00e3o individual do artista visual Odilon Cavalcanti realizada na Alleiance Francaise de Macei\u00f3 - Al .","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/#primaryimage","url":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alquimia.jpg","contentUrl":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/alquimia.jpg","width":1204,"height":734,"caption":"\"Alquimia da cor\" acr\u00edlica e \u00f3leo s\/ tela 110x89cm 1989"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transfiguracao-a-setima-exposicao-individual\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transfigura\u00e7\u00e3o: a oitava exposi\u00e7\u00e3o individual."}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/#website","url":"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/","name":"Odilon Cavalcanti","description":"Um espelho da alquimia da Arte.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=623"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1946,"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/623\/revisions\/1946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}