{"id":533,"date":"2017-02-11T12:20:42","date_gmt":"2017-02-11T14:20:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odiloncavalcanti.art.br\/?page_id=533"},"modified":"2017-04-03T13:05:15","modified_gmt":"2017-04-03T16:05:15","slug":"transconcreto-um-manifesto-no-recife","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/","title":{"rendered":"Transconcreto: um manifesto no Recife."},"content":{"rendered":"
\n

Tranconcreto: um manifesto para al\u00e9m do concreto.<\/h2>\n

Com a consci\u00eancia do significado e sentido de sua obra, gerada pelo distanciamento e confrontamento propiciado pela viagem \u00e0 Europa em 93, Odilon Cavalcanti<\/strong> coloca seus valores culturais e pict\u00f3ricos em 11 frases e 11 pequenas pinturas s\/ papel que sintetizam seu pensamento pl\u00e1stico em um pequeno caderno que orienta seu Projeto Manifesto Transconcreto<\/strong> que \u00e9 editado duas vezes em outdoors<\/em><\/strong> pintados \u00e0 m\u00e3o: nas ruas do Recife no ver\u00e3o de 1984 e em uma avenida de S\u00e3o Paulo no inverno de 1985, com 22 outdoors pintados e montados \u00e0 m\u00e3o pelo artista.22 como 22 s\u00e3o as opera\u00e7\u00f5es da Opus Magna!<\/p>\n

Observe-se que a s\u00e9rie \u00e9 construida pela desconstru\u00e7\u00e3o da figura de uma letra pintada em ouro sobre o fundo da obra. Em conjunto as letras formam tr\u00eas palavras de uma frase: E-U\u00a0 Q-U-E-R-0\u00a0 I-S-T-O, o “fiat lux”<\/em> da cria\u00e7\u00e3o:<\/p>\n

Na vers\u00e3o 2 formam a frase: “QUERO ISTO A\u00cd” (sujeito oculto), e o texto retificado nas obras finais:<\/p>\n

EU <\/strong>(Identidade) – QUERO <\/strong>(Perspectiva) – ISTO <\/strong>(Ess\u00eancia).<\/p>\n

Abaixo, as onze pequenas pinturas da 2a\u00a0 edi\u00e7\u00e3o do caderno, ilustrando sua frase correspondente (a primeira vers\u00e3o foi perdida na Cidade do Rio de Janeiro,\u00a0 em fins de 1984 ) e o texto do manifesto, al\u00e9m da fortuna cr\u00edtica:<\/p>\n

Manifesto Transconcreto:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Quero uma arte de equil\u00edbrio entre pensamento, emo\u00e7\u00e3o e a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\"\"Quero a cor pura, mesmo que contaminada.<\/p>\n

\"\"N\u00e3o quero a figura revelada pela luz. Quero transfigurar pela luz.<\/p>\n

\"\"N\u00e3o quero a forma. Quero transformar.<\/p>\n

\"\"N\u00e3o quero c\u00f3digo. Quero transcodificar.<\/p>\n

\"\"Quero o suporte plano. Mesmo que se projete no espa\u00e7o.<\/p>\n

\"\"Quero a mat\u00e9ria. S\u00f3 para transcender em esp\u00edrito.<\/p>\n

\"\"Quero uma arte libert\u00e1ria: do homem para o homem.<\/p>\n

\"\"Quero transitar entre a constru\u00e7\u00e3o e a desconstru\u00e7\u00e3o,<\/p>\n

\"\"Quero transitar entre o inconsciente e o consciente.<\/p>\n

\"\"Neste fim de s\u00e9culo, quando o tempo tende a zero, quero apenas a eternidade.<\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

S\u00e3o Paulo, dezembro de 1993.<\/p>\n

VOLTA<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tranconcreto: um manifesto para al\u00e9m do concreto. Com a consci\u00eancia do significado e sentido de sua obra, gerada pelo distanciamento e confrontamento propiciado pela viagem \u00e0 Europa em 93, Odilon Cavalcanti coloca seus valores culturais e pict\u00f3ricos em 11 frases e 11 pequenas pinturas s\/ papel que sintetizam seu pensamento pl\u00e1stico em um pequeno caderno … <\/p>\n

Continue reading “Transconcreto: um manifesto no Recife.”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":512,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-533","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"fr","enabled_languages":["en","es","de","fr","ru"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nTransconcreto: um manifesto no Recife.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transconcreto: um manifesto no Recife. - Odilon Cavalcanti\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Odilon Cavalcanti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AtelierOdilonCavalcanti\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-03T16:05:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/1441313_10202296627399178_865029952_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1204\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@odilonk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/\",\"url\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/\",\"name\":\"Transconcreto: um manifesto no Recife.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/1441313_10202296627399178_865029952_n.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-11T14:20:42+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-03T16:05:15+00:00\",\"description\":\"Transconcreto: mostra um manifesto criado e realizado por Odilon Cavalcanti no Recife em 1994, como uma declara\u00e7\u00e3o de inten\u00e7\u00e3o sobre sua obra.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/1441313_10202296627399178_865029952_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/1441313_10202296627399178_865029952_n.jpg\",\"width\":1204,\"height\":1080,\"caption\":\"\u201cA Mat\u00e9ria\u201d acr\u00edlica e pastel s\/ papel 100% cotton 10x15cm 1993\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transconcreto: um manifesto no Recife.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/#website\",\"url\":\"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/\",\"name\":\"Odilon Cavalcanti\",\"description\":\"Um espelho da alquimia da Arte.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transconcreto: um manifesto no Recife.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Transconcreto: um manifesto no Recife. - Odilon Cavalcanti","og_url":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/","og_site_name":"Odilon Cavalcanti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AtelierOdilonCavalcanti\/","article_modified_time":"2017-04-03T16:05:15+00:00","og_image":[{"width":1204,"height":1080,"url":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/1441313_10202296627399178_865029952_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@odilonk","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/","url":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/","name":"Transconcreto: um manifesto no Recife.","isPartOf":{"@id":"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/1441313_10202296627399178_865029952_n.jpg","datePublished":"2017-02-11T14:20:42+00:00","dateModified":"2017-04-03T16:05:15+00:00","description":"Transconcreto: mostra um manifesto criado e realizado por Odilon Cavalcanti no Recife em 1994, como uma declara\u00e7\u00e3o de inten\u00e7\u00e3o sobre sua obra.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/#primaryimage","url":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/1441313_10202296627399178_865029952_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/1441313_10202296627399178_865029952_n.jpg","width":1204,"height":1080,"caption":"\u201cA Mat\u00e9ria\u201d acr\u00edlica e pastel s\/ papel 100% cotton 10x15cm 1993"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/transconcreto-um-manifesto-no-recife\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transconcreto: um manifesto no Recife."}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/#website","url":"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/","name":"Odilon Cavalcanti","description":"Um espelho da alquimia da Arte.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=533"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1171,"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/533\/revisions\/1171"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odiloncavalcanti.art.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}